Community


All times are UTC - 5 hours




Post new topic Reply to topic  [ 29 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3
Author Message
 Post subject: Re: language translation
PostPosted: Mon Mar 29, 2010 6:35 am 
Offline

Joined: Sun Nov 16, 2008 6:41 am
Posts: 1878
Hi lexx_fr,

Thanks for your hard work and your good suggestion. We will consider it.

And I wonder if you can update the wiki with your resource file so that our users know you did the great job.

Also the uploading file feature in the forum has been enabled, so you can upload it to the forum. I would be convenient for you and users to download it for now.

Thanks,
KevinZ - NeoRouter team


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: language translation
PostPosted: Wed Mar 31, 2010 12:33 pm 
Offline

Joined: Tue Dec 01, 2009 12:25 pm
Posts: 9
Hi,

NeoRouter Free Edition French Language Files uploaded ;)

I don't exactly know how to update the wiki and wouldn't want to make any mistake... :oops:


Attachments:
File comment: NeoRouter Free Edition French Language Files
NeoRouter - French language resource files.zip [35.71 KiB]
Downloaded 1504 times
Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: language translation
PostPosted: Sat Apr 03, 2010 7:57 am 
Offline

Joined: Sun Jul 26, 2009 8:32 am
Posts: 3
Hi,

as long as you list the language no. 5 as "Dutch" you will hardly find someone to translate the files to the "German" language!

But to be honest, you are lucky, I already started the translation.

By the way, I think you will get much more response and quicker translations if you would offer the translators a professional license for free.

Nevertheless I will continue to translate (maybe only the parts of the free version).

Kind regards and thanks for a great product,
jugeh

Edit:
Now, the translation is almost ready, I found that some labels, boxes and buttons are too small for the German translation. How do you handle this problem?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: language translation
PostPosted: Sat May 01, 2010 11:21 am 
Offline

Joined: Sat May 01, 2010 10:48 am
Posts: 2
Hi!

I would like to prepare the Hungarian translation for this great software. I logged in to wiki and copied from the edit section the Hungarian text (copy-past to the Notepad) and saved it in ANSI.
After I finish translating the strings inside the quotation marks, how can I comply it into a .xml? Or do I have to restart and do it a different way?

I did not want to use the wiki edit as I am not familiar with it and did not want to mess things up.

Thank you!

DarPet


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: language translation
PostPosted: Sat May 01, 2010 4:04 pm 
Offline

Joined: Sun Nov 16, 2008 6:41 am
Posts: 1878
Hi DarPet,

Thanks for your hard work. You can simply copy the translated text back to the edit section of the wiki and save it. Then other editors can keep working on it from there. The view page of the wiki would be different from the edit content, when using other languages. It's ok.

You can also upload your files (in ansi) in your post and we can help to upload it to the wiki and update the wiki.

Thanks,
KevinZ - NeoRouter team


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: language translation
PostPosted: Sun May 09, 2010 11:06 am 
Offline

Joined: Sat May 01, 2010 10:48 am
Posts: 2
Hi!

I am finished with the Client translation (and attached the .txt file in ANSI). :)
I only replaced the text between the quotation marks of values and captions, leaving the characters that did not belong to any english word. So the code should be working, but please check it. :)
How can I try it in Neorouter?
Are there anything to translate other than "NRClient ResourceHU" and "NRConsole ResourceHU"?

DarPet


Attachments:
NRClient ResourceHU.txt [52.19 KiB]
Downloaded 1488 times
Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: language translation
PostPosted: Fri May 14, 2010 8:33 am 
Offline

Joined: Sun Nov 16, 2008 6:41 am
Posts: 1878
Hi DarPet,

Thanks for your effort.

Please follow the link to install the language resource file.

http://www.neorouter.com/wiki/index.php ... tilanguage

Let us know if any problem.

Thanks,
KevinZ - NeoRouter team


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: language translation
PostPosted: Tue Aug 31, 2010 12:27 pm 
Offline

Joined: Thu Aug 26, 2010 12:01 pm
Posts: 4
Portuguese Brazil already has 70% translated in the wiki.
But I can not install language.
I saw similar problem to me but French did not work.
If I save the file with the Italian name option appears.
If you can help ..


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: language translation
PostPosted: Tue Feb 26, 2013 7:03 am 
Offline

Joined: Tue Feb 26, 2013 6:47 am
Posts: 1
Location: Russian Federation
I can not get to work Russian language.
After copying Russification, the menu has a choice of the Russian language, but switching occurs.
I use Neorouter Free version 1.7.1.3430.


Attachments:
NeoRouter1.jpg
NeoRouter1.jpg [ 22.85 KiB | Viewed 12424 times ]
NeoRouter2.jpg
NeoRouter2.jpg [ 25.15 KiB | Viewed 12450 times ]
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 29 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3

All times are UTC - 5 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron